다음 배너 보기

서비스 이용약관

V Fansubs 서비스 이용약관(안)
(Ver. 1.0)

2016.07.01. 제정
[이하 개정일 표시]

V Fansubs서비스 이용약관은 본 약관 및 추후 추가될 수 있는 별도의 약관들(유료서비스 이용약관, 운영정책 등)을 포함한 ’V Fansubs 서비스’에 대한 전체 약관을 지칭하며, 이하 ‘약관’이라 합니다.

V Fansubs서비스 이용약관은 네이버 주식회사(이하 ‘회사’라 함)가 ‘V Fansubs 서비스’를 본 약관에 따라 이용계약을 체결한 이용자(이하 해당 계약을 ‘이용계약’, 해당 이용자를 ‘회원’이라 함)가 이용함에 있어 ‘회사’와 ‘회원’과의 법률관계를 명확히 함을 그 목적으로 합니다.

‘회사’는 ‘약관’을 ‘회원’이 쉽게 확인할 수 있도록 ’V Fansubs 서비스’의 초기화면 등에 게시합니다.

1. 정의

1.1 ‘회사의 서비스’란 ‘회사’(‘회사’의 국내외 자회사 및 계열사를 포함)가 운영하는 Web, WAP, Application 등 모든 제공 형태를 이용한 국내외 유∙무선 인터넷 서비스, API 서비스 및 ‘회사’가 개발한 프로그램 등을 통해 이용자에게 제공하는 것을 의미하며 ‘V LIVE 서비스’ 또는 ‘V Fansubs 서비스’에 한정되지 아니한다.

1.2. ‘V Fansubs 서비스’라 함은 ‘회사’가 ‘V LIVE 서비스’ 및 ‘V Fansubs 서비스’를 통해 제공하는 ‘콘텐츠’에 대하여 ‘회원’이 선택한 언어로 자막을 작성할 수 있도록 하고, ‘회원’이 작성한 자막을 ‘콘텐츠’와 함께 ‘회원’ 및 일반 이용자에게 제공되도록 하는 서비스를 의미합니다.

1.3. ‘V LIVE 서비스’란 ‘회사’가 이용자에게 제공하는 스타 등의 인터넷 방송 서비스로, 실시간 전송 및 VOD 서비스를 모두 포함합니다.

1.4. ‘콘텐츠’란, ‘회사’가 ‘V LIVE 서비스’에서 제공하는 스타 등의 인터넷 방송 등의 동영상, 음악, 이미지 등을 말합니다.

1.5. ‘V 자막’이란, ‘V Fansubs 서비스’에서 제공되는 자막 작성 기능을 이용하여 ‘회원’ 이 ‘콘텐츠’에 대해 싱크(sync)를 맞춰 자신이 선택한 국가의 언어로 작성한 자막을 의미합니다.

1.6. ‘회원’이란, ‘V Fansubs 서비스’에 접속하여 이 약관에 따라 ‘회사’와 이용 계약을 체결하고, ‘V Fansubs 서비스’를 이용하는 고객을 말합니다.

1.7. ‘팀 자막’이란, 2인 이상의 ‘회원’이 팀을 조직하여 공동으로 작성한 자막을 말합니다.

2. 이용계약의 체결

2.1. ‘이용계약’은 '회원'이 되고자 하는 자(이하 '가입신청자')가 ‘약관’의 내용에 대하여 동의를 한 다음 회원가입신청을 하고 '회사'가 이러한 신청에 대하여 승낙함으로써 체결되며, ‘가입신청자’는 ‘회사’의 승낙에 따라 ‘이용계약’이 체결되는 시점부터 ‘회원’이 되어 ‘V Fansubs 서비스’를 ‘약관’에 따라 자유롭게 이용할 수 있습니다.

2.2. ‘회사’는 ‘가입신청자’의 회원가입신청에 V Fansubs서비스 시스템에의 기계적 접근 또는 계정도용, 거짓된 정보의 제공 및 ‘가입신청자’의 ‘V Fansubs 서비스’ 어뷰징 내역 확인 등의 사유가 있어 ‘회사’가 ‘가입신청자’의 신청을 승낙하는 것이 적절하지 않은 경우 그 승낙을 유보 또는 거부하거나, 사후에 이용계약을 해지할 수 있습니다.

3. 약관의 개정

3.1. ‘회사’는 관련법령에 위배되지 않는 범위에서 ‘약관’을 개정할 수 있습니다.

3.2. ‘회사’는 전 항에 따라 ‘약관’을 개정할 경우, 적용일자와 변경내용 및 사유를 명시하여 그 적용일자 7일 전부터 ‘V Fansubs 서비스’를 통해 공지합니다. 다만, 그 변경내용이 법적으로 ‘회원’에게 불리한 것일 경우, 그 적용일자 30일 이전부터 동일한 내용을 ‘V Fansubs 서비스’를 통해 공지할 뿐만 아니라, 해당 내용을 ‘회원’의 본 약관에서 정한 통지 방법으로 개별적으로 통지합니다.

3.3. ‘회원’은 변경되는 약관에 동의하지 않을 경우 ‘약관’을 통해 체결되었던 ‘V Fansubs 서비스’에 대한 이용계약을 해지하고 ‘V Fansubs 서비스’ 이용을 중단할 수 있습니다.

3.4. ‘회사’가 3.2.에 따라 약관의 개정을 공지 또는 통지하면서 적용일자 이전에 거부 의사를 표시하지 않으면 개정 약관에 동의한 것으로 본다는 뜻을 함께 공지 또는 통지하였음에도 불구하고 ‘회원’이 명시적으로 거절의 의사표시를 하지 않는 경우 ‘회원’은 개정 약관에 동의한 것으로 봅니다.

4. 회원에 대한 통지

4.1. "회사"가 "회원"에 대한 통지를 하는 경우 이 약관에 별도 규정이 없는 한 ‘V Fansubs 서비스’ 내 전자우편주소, 전자쪽지(메시지 박스) 등으로 할 수 있습니다.

4.2. "회사"는 "회원" 전체에 대한 통지의 경우 7일 이상 ‘V Fansubs 서비스’의 게시판에 게시함으로써 제1항의 통지에 갈음할 수 있습니다.

5. 서비스의 제공

5.1. ‘회원’은 자막을 작성할 수 있도록 ‘회사’가 제공하는 ‘콘텐츠’에 대해 ‘V 자막’을 작성하고, 타인의 ‘V자막’이 작성된 ‘콘텐츠’를 감상하며 ‘회사’가 ‘V Fansubs 서비스’를 통해 허용하는 행위(예를 들면 댓글을 작성하는 행위 등)를 할 수 있습니다.

5.2. ‘회원’이 작성한 ‘V 자막’은 ‘V LIVE서비스’ 및 ‘V Fansubs 서비스’에서 일반 이용자에게 공개되며, ‘회원’이 작성한 ‘V 자막’에 대해 일반 이용자는 댓글 등을 통해 의견을 남길 수 있습니다.

5.3. ‘회원’이 작성한 ‘V 자막’은 ‘V LIVE서비스’, ‘V Fansubs 서비스’ 및 ‘회사의 서비스’에서 특별한 제한 없이 제공될 수 있으며, ‘V LIVE서비스’ 및/또는 ‘V Fansubs 서비스’에 대한 홍보를 위하여 제3자의 서비스에서 공개될 수 있습니다. 또한 해당 노출을 위해 필요한 범위 내에서 일부 수정, 편집되어 게시될 수 있으며, 이 경우 ‘회사’는 ‘회원’에게 별도로 통지를 하지 않을 수 있습니다.

5.4. ‘회사’는 동일한 ‘콘텐츠’에 대해 복수의 ‘V 자막’이 존재할 경우, ‘회사’는 ‘회사’의 운영 정책에 따라 공개되는 ‘V 자막’을 선택 및 변경할 수 있습니다.

5.5. ‘회원’이 작성한 ‘V 자막’에 대해서는 ‘회원’과의 이용 계약이 해지된 경우에도 여전히 ‘회사’는 이를 ‘V Fansubs 서비스’ 이용에 제공할 수 있습니다. ‘회원’은 자신이 작성한 ‘V 자막’의 사용의 중지를 원할 경우에는 ‘회원’은 ‘회사’에 별도로 요청할 수 있습니다.

5.6. ‘회사’는 ‘V 자막’ 내용이 ‘콘텐츠’의 내용과 일치하지 않는다고 판단할 경우, 삭제하거나 본래 내용과 일치하도록 적절하게 수정, 변경할 수 있습니다. 또한 ‘회사’는 운영정책에 따라 ‘회원’이 작성한 ‘V 자막’을 공개하지 아니하거나 제공 중단 조치를 할 수 있습니다.

6. 팀 자막

6.1. ‘회원’은 ‘V 자막’을 공동으로 작성하기 위하여 2인 이상의 팀을 조직하여 등록할 수 있으며, ‘회사’는 등록된 팀에게 별도의 자막 작성 기능 및 이용 페이지를 제공할 수 있습니다.

6.2. 최초 팀을 조직하여 등록할 때, ‘회원’은 팀원 중 1인을 ‘팀 매니저’로 지정할 수 있으며, 지정된 ‘팀 매니저’는 팀의 구성원을 추가할 재량을 갖습니다.

6.3. 팀에 가입된 ‘회원’은 자신이 가입한 팀에서 자유롭게 팀에서 탈퇴할 수 있습니다.

6.4. ‘V 자막’에 대한 본 약관의 규정은 ‘팀 자막’에 대해 별도로 규정하지 않는 한 ‘팀 자막’에도 동일하게 적용됩니다.

7. 서비스의 변경 및 중단 등

7.1. ‘회사’는 필요할 경우, ‘V Fansubs 서비스’의 내용을 변경할 수 있습니다. 단, ‘V Fansubs 서비스’의 내용의 변경이 ‘회원’의 권리와 의무에 중대한 영향을 미치는 경우에는 제2조에 따른 공지 및 통지의 절차를 거쳐 변경합니다.

7.2. ‘회사’는 정보통신설비의 보수점검, 교체 및 고장, 통신두절 또는 운영상 상당한 이유가 있는 경우 ‘V Fansubs 서비스’의 제공을 일시적으로 중단할 수 있습니다.

7.3. ‘회사’는 ‘V Fansubs 서비스’의 제공에 필요한 경우 정기점검을 실시할 수 있으며, 정기점검이 실시되는 과정에서 ‘V Fansubs 서비스’의 제공을 일시적으로 중단할 수 있습니다.

7.4. ‘회사’는 서비스의 일부 또는 전부를 ‘회사’의 정책 및 운영상의 필요, 경영상의 이유 등의 사유로 ‘V Fansubs 서비스’를 수정, 중단, 변경할 수 있으며, 이 중 무료로 제공되는 서비스에 대해서는 관련법에 특별한 규정이 없는 한 “회원”에게 별도의 보상을 하지 않습니다.

8. 광고의 게재

‘회사’는 ‘V Fansubs 서비스’에 회사 또는 제3자의 광고를 게재할 수 있습니다.

9. 회원의 권리 및 의무

9.1. ‘V Fansubs 서비스’ ‘회원’은 ‘회사’가 ‘V Fansubs 서비스’를 통해 제공하는 제한된 권리 외에 ‘V Fansubs 서비스’를 통하여 제공 받은 ‘콘텐츠’에 대해 어떠한 권리도 취득하지 않습니다.

9.2. ‘회원’은 ‘콘텐츠’를 아래와 같이(예시에 불과함) 본 조에 의해 허락 받은 범위를 넘어서서 이용하는 행위를 해서는 안되며, 이와 같은 행위를 할 경우 그에 대한 모든 민형사상 법적 책임을 집니다.

  • 1) 콘텐츠’를 임의로 별도의 동영상 파일 등으로 제작하는 행위
  • 2) ‘콘텐츠’를 임의로 인터넷에 게시하는 행위
  • 3) ‘콘텐츠’를 임의로 제3자에게 제공하는 행위
  • 4) 다른 ‘회원’이 작성한 ‘V 자막’을 무단으로 복제, 배포하는 행위
  • 5) 기타 ‘콘텐츠’에 대한 모든 저작권 침해 행위

9.3. ‘회원’은 ‘V Fansubs 서비스’의 서버와 네트워크 시스템에 허락되지 않은 방식으로 접근하는 일체의 행위(예를 들면 자동화 프로그램을 사용하여 ’V Fansubs 서비스’ 서버와 네트워크에 접근하거나 ‘콘텐츠’ 및 ‘V 자막’의 임의적 수집을 위해 ‘V Fansubs 서비스’ 시스템에 접근하는 행위) 또는 ‘V Fansubs 서비스’의 제공을 방해하는 행위를 해서는 안됩니다.

9.4. ‘회원’은 다음과 같은 행위를 해서는 안됩니다.

  • 1) ‘회사’에 허위정보를 제공하거나 타인의 정보를 도용하는 행위
  • 2) ‘회사’와 기타 제3자의 저작권 등 지적재산권에 대한 침해 행위
  • 3) ‘회사’와 기타 제3자의 명예를 손상시키거나 업무를 방해하는 행위
  • 4) ‘회사’의 동의 없이 ‘V Fansubs 서비스’를 영리적으로 사용하는 행위
  • 5) ‘V Fansubs 서비스’와 관련하여 ‘회사’를 사칭하거나 허위 정보를 유포하는 행위
  • 6) 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제44조의7조 등에서 금지하는 행위 등 기타 불법적이거나 부당한 행위
10. ‘회원콘텐츠’ 작성/운영정책 및 위반 시 제재의 내용

‘회원’이 작성하는 ‘V 자막’, 댓글을 포함하는 모든 콘텐츠(이하 ‘회원콘텐츠’라 함)에 대해서는 아래의 정책이 적용됩니다.

1) 금지되는 내용: ‘회원’은 아래의 내용이 포함되는 ‘회원콘텐츠’를 작성해서는 안됩니다.

  • ① 타인(‘회사’ 및 ‘콘텐츠’의 출연자 포함)의 명예를 훼손하거나 근거 없이 비방하는 내용
  • ② 욕설, 음란/외설적 내용, 폭력적인 내용 등 미풍양속에 반하는 내용
  • ③ 근거 없이 공포심이나 불안감을 지속적으로 유발하는 내용
  • ④ 법령에 따라 금지되는 사해행위와 관련된 내용
  • ⑤ 법령에 따라 분류된 영업비밀 또는 국가기밀 등을 누설하는 내용
  • ⑥ 범죄를 목적으로 하거나 범죄를 교사 또는 방조하는 내용
  • ⑦ 기타 관련 법령에 따라 게시가 금지된 불법적인 내용

2) 위반 시 제재의 내용: 위 1)항을 위반할 경우, 아래와 같은 조치가 취해질 수 있습니다.

  • ① 1)항의 위반 사유로 서로 다른 ID로부터 일정 횟수 이상 신고를 받은 ‘회원콘텐츠’는 자동적으로 임시 블라인드 조치가 취해지며, 해당 콘텐츠를 작성한 ‘회원’은 해당 콘텐츠가 1)항의 위반 사유에 해당하지 않음을 소명하여 블라인드 조치를 해제할 수 있습니다.
  • ② 1주일 이내에 위 ①호의 블라인드 조치를 일정 횟수 이상 받은 ‘회원’은 자동적으로 1주일 동안 ‘회원콘텐츠’ 작성이 제한되게 되며, 해당 ‘회원’은 해당 1주일 이내에도 자신이 작성한 콘텐츠가 1)항의 위반 사유에 해당하지 않았음을 소명하여 해당 제한조치를 해제할 수 있습니다.
  • ※ 위 ①호 및 ②호에서의 제재의 기준 횟수는 ‘V Fansubs 서비스’의 운영 과정에서 ‘V Fansubs 서비스’ 및 ‘회원’을 부적절한 콘텐츠로부터 보호하기 위한 가장 적절한 횟수로 수시로 정해지게 됩니다.
11. 저작권

11.1. ‘회원’이 작성한 ‘V 자막’의 저작권은 ‘V 자막’을 작성한 ‘회원’에게 귀속되며, ‘팀 자막’은 해당 자막을 작성한 팀의 구성원에게 공동으로 귀속됩니다.

11.2. ‘회원’은 자신이 작성한 ‘V 자막’을 오직 ‘V LIVE 서비스’와 ‘V Fansubs 서비스’ 내에서 ‘콘텐츠’와 함께 이용할 수 있으며, 자신이 작성한 ‘V 자막’이라고 하더라도 제3의 서비스에서는 이용/제공/공개/공유할 수 없습니다. 또한 ‘회원’은 자신이 작성한 ‘V 자막’이 제3자의 저작권 기타 지적재산권을 침해하지 않았음을 보장합니다.

11.3. 제7조에서 정한 바에 따라 ‘V Fansubs 서비스’가 중단되거나 ‘콘텐츠’가 ‘콘텐츠’의 저작권자의 요청 또는 계약 만료, 기타 ‘회사’의 운영 정책 상의 이유로 제공이 종료되거나 삭제되는 경우, 해당 콘텐츠에 대해 ‘회원’이 작성한 ‘V 자막’ 또한 ‘V Fansubs 서비스’ 제공이 중단되거나 삭제될 수 있으며, 이 때 ‘회사’는 ‘V 자막’에 대해 보관의무를 부담하지 않습니다.

11.4. ‘V 자막’의 작성자는 원칙적으로 공개되지만, ‘회사’는 운영 정책에 따라 ‘V 자막’의 작성자를 표시하지 않을 수 있습니다. 이 경우 ‘회원’은 자신의 성명표시권 등 저작인격권을 ‘회사’에 주장하지 않는 것에 동의합니다.

11.5. ‘회원’은 본 ‘V Fansubs 서비스’의 특성에 따라 자신이 작성한 ‘V 자막’과 동일 또는 유사한 내용의 ‘V 자막’이 ‘V Fansubs 서비스’되고 있다는 점에 대한 이의를 제기할 수 없습니다.

12. 이용제한

‘회사’는 다음의 경우, ‘회원’의 ‘V Fansubs 서비스’ 이용을 일시적 또는 영구적으로 제한할 수 있습니다.

1) 일시적 이용제한

  • ① '회원'이 제9조의 회원의 의무를 위반하는 경우
  • ② '회원'이 제10조의 '회원콘텐츠' 작성/운영정책을 위반하는 경우

2) 영구적 이용제한

  • ① '회원'이 제9조의 회원의 의무를 상습적으로 위반하는 경우
  • ② '회원'의 제9조의 의무위반 행위가 범죄를 구성하는 경우
  • ③ '회원'이 제10조의 '회원콘텐츠' 작성/운영정책을 상습적으로 위반하는 경우
  • ④ '회원'의 제10조의 '회원콘텐츠' 작성/운영정책의 위반 행위가 범죄를 구성하는 경우
13. 회원의 활동레벨

13.1. ‘회원’에 대해서는 ‘V Fansubs 서비스’에서의 활동 정도(예를 들면 ‘V 자막’ 등의 제작, 작성 횟수 등) 및 약관 준수 정도(예를 들면 ‘회원콘텐츠’ 작성/운영정책 위반 횟수 등)에 따라 개별적으로 레벨(이하 ‘활동레벨’이라 함)이 부여됩니다.

13.2. ‘회원’의 ‘활동레벨’에 따라 ‘회원’이 ‘V Fansubs 서비스’의 이용범위 및 정도가 달라질 수 있습니다.

14. 회사의 권리•의무 및 면책

14.1. ‘회사’는 ‘V Fansubs 서비스’에 대한 모든 권리를 보유합니다.

14.2. ‘회사’는 ‘V Fansubs 서비스’를 안정적으로 제공하기 위해 노력하나, 천재지변, 전쟁 및 기타 이에 준하는 불가항력의 경우 ‘V Fansubs 서비스’ 제공이 중지 또는 중단될 수 있으며, 이에 대해서 ‘회사’는 책임을 지지 않습니다.

14.3. ‘회사’는 ‘회원’이 ‘서비스’를 이용함으로 인해 발생하는 손해에 대해서 ‘회사’의 고의 또는 과실 등 귀책이 없는 한 책임지지 않습니다.

14.4. ‘회사’는 ‘회원’이 작성한 ‘V 자막’의 보관의무를 부담하지 않습니다.

15. 손해배상

‘회사’와 ‘회원’은 각자의 귀책에 의해 상대방에 손해를 끼친 경우, 그에 대한 손해배상 책임을 집니다. 특히 ‘회원’이 9.2.항을 위반하여 ‘콘텐츠’의 저작권을 침해한 경우, ‘회원’은 그에 대한 모든 민형사상 책임을 부담합니다.

16. 준거법과 재판 관할

16.1. 본 약관에 대해서는 대한민국법을 준거법으로 하고, 대한민국 법원이 관할권을 갖는 것으로 합니다.

16.2. ‘회사’와 ‘회원’ 간 발생한 분쟁에 관한 소송은 제소 당시의 회원의 주소에 의하고, 주소가 없는 경우 거소를 관할하는 지방법원의 전속관할로 합니다. 단, 제소 당시 회원의 주소 또는 거소가 명확하지 아니한 경우의 관할법원은 민사소송법에 따라 정합니다. 해외에 주소나 거소가 있는 고객의 경우 회사와 고객간 발생한 분쟁에 관한 소송은 대한민국 서울중앙지방법원을 관할법원으로 합니다

부칙

이 약관은 2016. 7. 1.부터 적용됩니다.